Je vous souhaite à tous de belles fêtes de fin d'année...enjoy! (site illustration en pause)

(Raimbaud de Vaqueyras)

"Gaita ben, gaiteta del chastel" (aube)

Guette bien, guetteur du château
(Traduit du provençal en français moderne)

Guette bien, guetteur du château,
Quand l'objet qui m'est le meilleur et le plus beau,
Est à moi jusqu'à l'aube,
Le jour qui vient sans défaillir.
Jeu nouveau
Ravit l'aube, l'aube, oui l'aube!

Guette, ami, veille, crie, hurle,
Je suis riche, j'ai ce que je désire le plus,
Mais je suis ennemi de l'aube.
La tristesse que nous cause le jour
M'abat
Plus que l'aube, l'aube, oui l'aube!

Gardez-vous, guetteur de la tour,
Du jaloux, votre mauvais seigneur,
Gêneur plus que l'aube;
Là-dessous parlent nos cœurs.
Mais peur
Nous fait l'aube, l'aube, oui l'aube!

Dame, adieu! Je ne puis rester davantage:
Malgré moi je dois partir;
Combien m'attriste l'aube!
Avec quel chagrin je la vois se lever!
Nous berner
Veut l'aube, l'aube, oui l'aube!

La Chevêche d'Athéna

Voici mon illustration inspirée du livre "Pride and prejudice" ou "Orgueil et préjugé" écrit entre 1796 et 1797 par Jane Austen.
Il met en scène les sentiments de William Darcy et Elisabeth Bennet.
J'aime beaucoup la version cinématographique de Joe Wright...il me faut maintenant me lancer dans sa lecture!
Voir l'adaptation de l'illustration pour un faire-part de mariage.

La série "Animus" s'arrête pour le moment.
Pour pourrez bientôt trouver en boutique cette série de 8 cartes postales en série limitée!

Symbolisme

La chouette est le symbole de la sagesse dans le monde antique, elle est liée à la déesse grecque Athéna.
Déesse des Arts et de la sagesse de la guerre défensive de l'activité intelligente, elle prête son symbole ailé à la ville d'Athènes, qui frappe monnaie à l'effigie de l'animal qui se retrouve actuellement sur la pièce grecque de un euro.
Dans de nombreuses institutions (écoles, universités), la chouette fait partie des armes héraldiques.

Dans le monde romain, les termes striga (sorcière) et strix (chouette/stryge) sont utilisés en parallèle.
On accuse les oiseaux nocturnes de boire le sang des enfants pendant la nuit (d'où le mythe des stryges).
Les Romains empruntent aux Grecs leur vision des chouettes. Ils y voient aussi un symbole de mort, car elles volent de nuit et nichent en des lieux difficiles d'accès. Voir une chouette de jour devient alors un mauvais présage.

Au Moyen Âge, elle est associée à la rouerie et à la tromperie : elle profite de la nuit pour chasser, moment où ses proies sont souvent "aveugles" tandis qu'elle voit clair. On la cloue donc devant sa porte pour conjurer le mauvais sort.

Dans l'armée française, elle est le symbole de la Brigade de Renseignement.

Pour les Roumains, le cri de la chouette annonce le décès proche de quelqu'un vivant dans le voisinage. Cette croyance se retrouve dans certaines régions françaises mais ici associée au décès d'un être proche au niveau familial.

Son caractère nocturne lui vaut aussi une connotation démoniaque : elle se retrouve être l'animal de compagnie des sorcières (voir les familiers dans Harry Potter).
Sa capacité à voler en silence, sa couleur blanche et son cri strident, expliquent le nom de la chouette effraie (dite aussi Dame Blanche), et sa présence dans de nombreuses histoires de fantômes.
De façon plus anecdotique, la double symbolique « oiseau de la sagesse »/« oiseau à lunettes qui veille tard » en fait le symbole tout trouvé de certains khagneux (préparationnaires littéraires) qui la nomment Vara (cagneuse, en latin).

Au Japon, les chouettes sont des symboles positifs ou négatifs en fonction de leur espèce. Les chouettes effraies sont démoniaques alors que les chouettes hulottes sont des messagères des dieux.
Source wikipédia