die mauer..................................... Bon anniversaire Papa
le 9 novembre 2009 - blog - Lien permanent
En mars 91 je suis allée voir ma famille en Allemagne.
Il était simple d'aller voir celle qui se trouvait en Allemagne de l'ouest durant toutes ces années, mais là nous allions voir ceux d'Allemagne de l'est.
Nous avions bien sur emmené ma Oma qui n'avait pas vu sa famille depuis 1948.
Elle et ma mère avait fuient l'Allemagne et leur ferme près de Zerbst à pieds pour rejoindre mon grand-père prisonnier en France.
"Ne prends que ce que tu as envie de prendre" avait dit ma Oma à ma mère...alors celle-ci n'a pris qu'une toute petite valise avec ses jouets préférés.
Passage de ligne, séjour dans les camps russes...et enfin retrouvailles.
Ma mère n'avait pratiquement jamais vu son père...elle avait 4 ans.
Ma Oma n'a jamais pu récupérer sa ferme.
Mon Opa est mort 1 an avant la chute du mur, le jour de l'anniversaire de ma grand-mère.
Les retrouvailles en Allemagne de l'est furent très fortes en émotions...même si je ne parlais pas bien la langue.
Le dernier souvenir de la tante de ma mère était de la voir courir au milieu de la rue principale du village avec des oeufs dans son tablier et le bruit des bombes qui tombaient.
Aujourd'hui encore je me souviens parfaitement de ces quelques jours en compagnie de cette famille amputée d'un morceau de la sienne par le destin.
Je me souviens de cette salle de bain recouverte de carreaux de toutes les couleurs et de toutes les tailles, trouvés au fil du temps et posés au fur et à mesure, comme on essaye de réunir ses souvenirs dans un album ou sa famille sous le même toit.
Je me souviens de leurs sourires, de leur chaleur, de la douleur...

Ma mère dans la cour de la ferme

La rue principale du village d'enfance de ma mère




Berlin - morceaux du mur, la porte de Brandebourg, une Trabant, le nombre de morts par année qui essayaient de passer le mur, architecture dans Berlin Est
Un bon anniversaire à mon papounet et de douces pensées pour ma maman qui passe cette journée à l'hôpital.
papotis
Émouvant...
Hello Aby, tout comme toi, ma maman est allemande, j'y suis allée souvent, j'étais proche de ma grand-mère. Je suis allée voir, bien avant la chute du mur la frontière avec les miradors. Je me souviens que j'étais très choquée, j'avais envie de traverser (déjà rebelle), mais bien sûr ma maman m'a retenue...
Après la chute du mur, je suis retournée voir la frontière et l'Allemagne de l'Est.
stef > :-)
Ctoumoi > J'imagine que tu dois avoir aussi cette petite sensation de tiraillement...être d'un autre pays sans vraiment l'être.
Le paysage de l'Allemagne de l'est après la chute du mur restera gravé dans ma mémoire...ces routes comme des patchwork, les magasins qui poussent dans les plaines comme de monstrueux champignons, les rues rénovées collées à celles encore meurtries, les campagnes avec les charrues tirées par des boeufs...
(merci de ton mot et bonne convalescence ;-) )
ouh !!! que d'émotions d'un coup !! ça doit pas etre simple de combiner tout ça dans son identité, toute cette histoire, toutes ces choses...
oui émouvant c'est le mot!
piouuuuuuuu, c'est poignant ton histoire ABY....
Rien à ajouter, à consommer sans modération ses petites tasses d'émotions brutes.
cette histoire émouvante me rend nostalgique.
accolade.
Maud > en effet, c'est parfois perturbant...mais symboliquement je suis contente d'être issue de ces 2 peuples.
Dine > :-)
sèv > mais qui n'a pas de récit de famille lié à l'histoire?
valy > ;-) bisous
max > merci pour cette gentille accolade!
tu transmets tant d'émotions..